More than 4,000 families were evicted from their homes to make room for Olympic construction. And the homeless of Rio are being forcibly dragged from sidewalks to filthy, cramped homeless shelters.